1
00:00:06,173 --> 00:00:08,550
¡Jakey!
¡Despierta, despierta!
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,681
Sí, mi hermano Caleb.
está de visita.
3
00:00:14,682 --> 00:00:16,391
Lo sé, fue
una sorpresa para mí también.
4
00:00:16,392 --> 00:00:18,893
Pero él y Melissa realmente lo lograron.
fuera la última vez que estuvo aquí,
5
00:00:18,894 --> 00:00:20,687
y cuando ella se enteró
él iba a venir a Filadelfia
6
00:00:20,688 --> 00:00:22,021
para solicitar
un trabajo de entrenamiento personal,
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,190
ella lo invitó
para venir a quedarse con nosotros.
8
00:00:24,191 --> 00:00:25,483
En mi habitación.
9
00:00:25,484 --> 00:00:27,527
En mi cama.
10
00:00:27,528 --> 00:00:28,820
Extraño mi cama.
11
00:00:28,821 --> 00:00:31,865
Buenos días, sol.
¿Tienes hambre?
12
00:00:31,866 --> 00:00:34,200
huevos revueltos
y panqueques con caritas sonrientes?
13
00:00:34,201 --> 00:00:35,869
Ajá.
¿Qué es esto, cielo?
14
00:00:35,870 --> 00:00:37,871
¿Dónde están mis panqueques?
Oh sí.
15
00:00:37,872 --> 00:00:39,372
Lo siento,
Me quedé sin masa.
16
00:00:39,373 --> 00:00:40,582
Pero tiré el primero
en la basura
17
00:00:40,583 --> 00:00:42,167
si quieres
para desenterrarlo.
18
00:00:42,168 --> 00:00:43,585
todavía no entiendo
19
00:00:43,586 --> 00:00:45,462
¿Por qué Caleb no puede dormir?
en la habitación de invitados.
20
00:00:45,463 --> 00:00:46,880
te lo dije,
porque la habitación de invitados
21
00:00:46,881 --> 00:00:48,465
para invitados--
La familia de Caleb.
22
00:00:48,466 --> 00:00:50,633
Mel, ¿crees que
que tal vez, um,
23
00:00:50,634 --> 00:00:52,260
Jacob podría venir
a mi habitación más tarde?
24
00:00:52,261 --> 00:00:54,220
Porque... bueno, me gusta...
reorganicé los muebles
25
00:00:54,221 --> 00:00:55,805
y hecho
un fuerte realmente dulce.
26
00:00:55,806 --> 00:00:57,974
Puedes tener a quien quieras.
para empresa. Es tu habitación.
27
00:00:57,975 --> 00:00:59,559
¡No, no lo es!
Sí, lo es, amigo.
dijo Mel.
28
00:00:59,560 --> 00:01:01,394
No, no lo es.
Ella dijo.
29
00:01:01,395 --> 00:01:03,688
Pago el alquiler, Caleb, ¿vale?
Es mi habitación.
Llamé a dibs, ¿vale? Yo--
30
00:01:16,243 --> 00:01:18,578
Todos ustedes lo están haciendo muy bien.
31
00:01:18,579 --> 00:01:20,747
Y lo hiciste excelente
en estas pruebas.
32
00:01:20,748 --> 00:01:25,919
Así que ahora seguimos adelante
para explorar el mar azul profundo.
33
00:01:25,920 --> 00:01:27,545
¡Hurra!
34
00:01:27,546 --> 00:01:28,713
Las cosas están realmente bien.
35
00:01:28,714 --> 00:01:31,382
Me he reducido a 37 estudiantes...
36
00:01:31,383 --> 00:01:33,301
porque perdí algunos
en el centro comercial.
37
00:01:33,302 --> 00:01:35,094
No perdido perdido.
38
00:01:35,095 --> 00:01:38,723
Perdido porque se transfirieron
a otras escuelas.
39
00:01:38,724 --> 00:01:43,269
Quiero decir, estoy muy triste por eso.
Los extraño mucho.
40
00:01:43,270 --> 00:01:46,898
{\an8}Entonces, ¿quién puede decirme cuál es el
¿La masa de agua más grande de la Tierra?
41
00:01:46,899 --> 00:01:48,858
{\an8}Necesitas ser más...
Pacífico.
42
00:01:48,859 --> 00:01:51,402
{\an8}¿Ves lo que hice allí?
43
00:01:51,403 --> 00:01:52,946
{\an8}Hola, Janine.
¿Estás teniendo un buen día?
44
00:01:52,947 --> 00:01:54,113
{\an8}Sí. Sí.
45
00:01:54,114 --> 00:01:55,240
{\an8}Excelente.
46
00:01:55,241 --> 00:01:56,282
{\an8}Entonces, ¿las cosas van bien?
47
00:01:56,283 --> 00:01:57,325
{\an8}Lo son. Sí.
48
00:01:57,326 --> 00:01:58,618
{\an8}Entonces, ¿estás disfrutando de la vida?
49
00:01:58,619 --> 00:02:00,286
{\an8}Gracias por preguntar.
En realidad lo soy.
50
00:02:00,287 --> 00:02:02,455
{\an8}Ya no.
Entren, todos.
51
00:02:02,456 --> 00:02:04,749
{\an8}Eh, Ava,
¿Quiénes son estos niños?
52
00:02:04,750 --> 00:02:07,043
{\an8}Oh, estas son transferencias
de la escuela primaria MacDowell.
53
00:02:07,044 --> 00:02:08,878
{\an8}Recuerda, robaron
nuestro equipo de construcción,
54
00:02:08,879 --> 00:02:10,588
{\an8}y luego los volvimos a robar para
¿Podríamos salir de ese centro comercial?
55
00:02:10,589 --> 00:02:12,257
{\an8}Sí.
Bueno, su piso se derrumbó
56
00:02:12,258 --> 00:02:15,134
{\an8}y luego la ciudad condenó
su escuela, así que aquí tienes.
57
00:02:15,135 --> 00:02:16,886
{\an8}Está bien, pero ya estoy
a 37 estudiantes,
58
00:02:16,887 --> 00:02:19,681
{\an8}entonces cinco más son
me vas a poner en...
42.
59
00:02:19,682 --> 00:02:23,309
{\an8}Eso es correcto, Constanza.
Gran trabajo.
60
00:02:23,310 --> 00:02:25,687
{\an8}Buena suerte, niña.
No. A-Ava.
61
00:02:25,688 --> 00:02:28,106
{\an8}O-Está bien.
62
00:02:28,107 --> 00:02:30,567
{\an8}Todos, arreglen.
¡Establecerse!
63
00:02:30,568 --> 00:02:32,402
{\an8}¿Y cómo os llamáis?
64
00:02:34,738 --> 00:02:35,989
{\an8}¿Todo bien, amigo?
65
00:02:35,990 --> 00:02:37,407
{\an8}Estás mirando
en esa cafetera
66
00:02:37,408 --> 00:02:38,783
{\an8}me gusta simplemente
te rompió el corazón.
67
00:02:38,784 --> 00:02:40,744
{\an8}Sí,
Olvidé poner una cápsula nueva.
68
00:02:41,370 --> 00:02:44,664
{\an8}Está bien. solo voy a beber
el agua subterránea sobrante.
69
00:02:44,665 --> 00:02:46,833
{\an8}Buen Dios, mujer.
¿Por qué no simplemente preparar una taza nueva?
70
00:02:46,834 --> 00:02:48,376
{\an8}¡Vaya!
Caliente. Bruto.
71
00:02:48,377 --> 00:02:51,004
{\an8}No tengo la energía.
Mi clase está fuera de lo común.
72
00:02:51,005 --> 00:02:52,839
{\an8}¿Cuál es la palabra
por sobre abrumado?
73
00:02:52,840 --> 00:02:54,007
{\an8}¿En inglés o polaco?
74
00:02:54,008 --> 00:02:56,050
{\an8}Inundado.
Aplastado. Afligido.
75
00:02:56,051 --> 00:02:57,802
{\an8}Simplemente no puedo creer
Ava lo dejó todo
76
00:02:57,803 --> 00:02:59,220
{\an8}esos niños adicionales contigo.
77
00:02:59,221 --> 00:03:01,848
{\an8}Ah, y tienes
Julissa en tu clase.
78
00:03:01,849 --> 00:03:03,766
{\an8}Esa niña sola
tiene suficiente energía
79
00:03:03,767 --> 00:03:05,351
{\an8}para alimentar una ciudad pequeña.
80
00:03:05,352 --> 00:03:07,729
Sus padres en realidad están consiguiendo
pronto le hicieron la prueba de TDAH,
81
00:03:07,730 --> 00:03:09,689
entonces puede haber
una explicación para eso.
82
00:03:09,690 --> 00:03:11,190
Pero ella ni siquiera
un problema.
83
00:03:11,191 --> 00:03:14,068
El problema es
el gran volumen de niños
84
00:03:14,069 --> 00:03:15,945
y también
El volumen de los niños.
85
00:03:15,946 --> 00:03:17,030
Mmm.
86
00:03:17,031 --> 00:03:18,489
De todos modos ya me voy
al sótano
87
00:03:18,490 --> 00:03:21,117
para ver si puedo encontrar
más escritorios.
88
00:03:21,118 --> 00:03:23,578
Sabes, me alegro
A Julissa le están haciendo la prueba.
89
00:03:23,579 --> 00:03:24,996
Sí, yo también.
90
00:03:24,997 --> 00:03:26,539
Tal vez ella pueda conseguir algo
medicación para eso.
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,207
solo espero que ellos
realmente ponla a prueba
92
00:03:28,208 --> 00:03:29,959
y no te limites a tirar una pastilla
a ella como solían hacerlo.
93
00:03:29,960 --> 00:03:31,669
Oh sí.
¿Recuerdas los años 90?
94
00:03:31,670 --> 00:03:33,379
estaban tirando
Ritalin como bolos
95
00:03:33,380 --> 00:03:35,506
a los niños que no criaron
su mano antes de hablar.
96
00:03:35,507 --> 00:03:38,593
Simplemente fue más fácil de encontrar
un atajo único para todos.
97
00:03:38,594 --> 00:03:40,386
Mmmm.
Así es.
98
00:03:40,387 --> 00:03:43,514
A veces ni siquiera lo sé
si necesitamos medicación.
Mnh-mnh.
99
00:03:43,515 --> 00:03:46,893
Tengo TDAH y si tomo
la medicación es un atajo,
100
00:03:46,894 --> 00:03:48,770
entonces es un atajo
Elijo todos los días.
101
00:03:48,771 --> 00:03:50,688
¿Ustedes piensan
¿Podría lograrlo?
102
00:03:50,689 --> 00:03:51,981
No.
No.
103
00:03:51,982 --> 00:03:53,942
¿Por qué no?
No tienes las pantorrillas.
104
00:03:53,943 --> 00:03:55,610
Alan Cumming,
por otra parte...
105
00:03:55,611 --> 00:03:56,611
impresionante.
106
00:03:56,612 --> 00:03:58,071
Eh, ¿sabes qué?
107
00:03:58,072 --> 00:03:59,614
Ninguno de sus trajes
realmente hazlo por mí.
108
00:03:59,615 --> 00:04:00,865
Sí, todos son muy ruidosos.
Mmm.
109
00:04:00,866 --> 00:04:02,116
Lo entendemos.
110
00:04:02,117 --> 00:04:04,285
Parece que lo está intentando
tan duro.
111
00:04:04,286 --> 00:04:06,746
Y sé que suena loco,
pero fue entonces cuando Elijah y yo
112
00:04:06,747 --> 00:04:08,373
me enamoré
con honky-tonk.
113
00:04:08,374 --> 00:04:11,167
Mmm.
jacob,
Ya basta de bocinazos.
114
00:04:11,168 --> 00:04:12,877
Gregorio y Melissa,
eres el siguiente
115
00:04:12,878 --> 00:04:14,504
en el P.E. rotación.
116
00:04:14,505 --> 00:04:15,755
Está bien.
Espera, espera, espera.
117
00:04:15,756 --> 00:04:17,090
todavía necesitamos
un profesor de gimnasia.
118
00:04:17,091 --> 00:04:18,967
de mi hermano caleb
buscando trabajo.
119
00:04:18,968 --> 00:04:21,177
Quiero decir, él esperaba
ser contratado para reflotar The Rock,
120
00:04:21,178 --> 00:04:23,096
pero apuesto
él haría esto.
121
00:04:23,097 --> 00:04:25,139
Tengo muchas otras prioridades
antes de contratar a un profesor de gimnasia.
122
00:04:25,140 --> 00:04:26,933
como irse
esta conversación.
123
00:04:26,934 --> 00:04:28,559
Sí, deja de intentarlo
para seguir tu camino
124
00:04:28,560 --> 00:04:29,894
en el círculo íntimo de Ava.
125
00:04:29,895 --> 00:04:32,105
somos solo ella y yo
contra el mundo.
126
00:04:32,106 --> 00:04:33,982
Quiero decir, chicos, ¿no creen?
¿Caleb lo mataría?
127
00:04:33,983 --> 00:04:35,900
¿No en realidad
¿Matar al tío de Melissa?
128
00:04:35,901 --> 00:04:38,027
No, no, simplemente no lo sabía.
cómo comprobar el pulso,
129
00:04:38,028 --> 00:04:39,737
y por eso él equivocadamente
lo declaró muerto.
130
00:04:39,738 --> 00:04:41,239
Pero él ha aprendido,
ha crecido.
131
00:04:41,240 --> 00:04:43,741
Está bien, escucha, amo a Caleb.
como si fuera mi hijo.
132
00:04:43,742 --> 00:04:45,284
Pero lo que pasa
enseñando educación física
133
00:04:45,285 --> 00:04:46,995
¿Tienes que ser entrenador?
a estos niños.
134
00:04:46,996 --> 00:04:48,621
Tienes que tratarlos
como pequeños jugadores
135
00:04:48,622 --> 00:04:50,581
en un pequeño equipo de fútbol
para que puedas aprovechar al máximo
136
00:04:50,582 --> 00:04:51,958
fuera de su
pequeños cuerpos diminutos.
137
00:04:51,959 --> 00:04:53,126
Sí,
Creo que podemos manejarlo
138
00:04:53,127 --> 00:04:54,711
hasta que lleguemos
un verdadero reemplazo.
139
00:04:54,712 --> 00:04:56,045
Quiero decir, no para alardear,
140
00:04:56,046 --> 00:04:58,506
pero estoy algo
Yo mismo soy un tiburón de gimnasio.
141
00:04:58,507 --> 00:04:59,966
Nunca conocí un día de pierna
No me gustó.
142
00:04:59,967 --> 00:05:02,301
Entonces acepta
mi desafío de sentadillas.
143
00:05:02,302 --> 00:05:03,469
No.
144
00:05:03,470 --> 00:05:04,887
He visto los cuádriceps del Sr. J.
145
00:05:04,888 --> 00:05:06,305
No es ninguna broma.
146
00:05:06,306 --> 00:05:07,807
Si me golpeara,
eso dañaría
147
00:05:07,808 --> 00:05:08,975
mi impresión de mí mismo.
148
00:05:08,976 --> 00:05:10,560
Y no me arriesgo a eso.
149
00:05:10,561 --> 00:05:13,271
Y ahí es cuando le dices
el uno, "Oh, lo llevaste".
150
00:05:14,940 --> 00:05:17,150
¿Qué fue eso?
Se me cayó el bolígrafo.
151
00:05:17,151 --> 00:05:18,359
Se te cayó...
152
00:05:18,360 --> 00:05:19,986
¡Vaya!
153
00:05:19,987 --> 00:05:21,571
No, no, no, no, no.
154
00:05:21,572 --> 00:05:23,156
no se que hacen
en tu otra escuela,
155
00:05:23,157 --> 00:05:25,993
pero esta clase
Es una zona donde no se puede invertir, ¿vale?
156
00:05:27,327 --> 00:05:28,327
¿De dónde sacaste eso?
157
00:05:28,328 --> 00:05:30,580
Mi carcaj.
Duh.
158
00:05:30,581 --> 00:05:31,831
Deja de apuntarme con eso.
159
00:05:31,832 --> 00:05:34,042
deja de caminar
hacia dónde apunto.
160
00:05:34,043 --> 00:05:35,626
tu eliges algo
para mirar,
161
00:05:35,627 --> 00:05:37,837
y luego simplemente
lanza tu cuerpo al aire.
162
00:05:37,838 --> 00:05:39,672
Fresco.
No. No, no, no, nada de volteretas.
163
00:05:39,673 --> 00:05:41,007
Especialmente tú, Matty.
164
00:05:41,008 --> 00:05:42,175
Tienes un centro bajo.
de gravedad.
165
00:05:42,176 --> 00:05:43,426
No puedes manejarlo.
¡No!
166
00:05:44,678 --> 00:05:45,845
¡Oh! ¡Oh!
167
00:05:47,556 --> 00:05:49,349
necesito
un asistente de maestro.
168
00:05:50,768 --> 00:05:52,895
Oh.
¿Qué dijiste?
169
00:05:53,645 --> 00:05:54,896
necesito
un asistente de maestro.
170
00:05:54,897 --> 00:05:56,689
Consigue tus palmas sudorosas
fuera de mi escritorio.
171
00:05:56,690 --> 00:05:58,066
¿Por qué necesitas
un asistente?
172
00:05:58,067 --> 00:05:59,442
no puedes manejar
¿un par de niños más?
173
00:05:59,443 --> 00:06:01,027
No, no puedo, ¿vale?
174
00:06:01,028 --> 00:06:03,696
Un par de niños lo acaban de enviar.
sobre el punto de inflexión,
175
00:06:03,697 --> 00:06:05,031
y ahora ellos
están fuera de control.
176
00:06:05,032 --> 00:06:07,116
Necesito ayuda.
Puedes decir eso de nuevo.
177
00:06:07,117 --> 00:06:08,910
veré qué puedo hacer
antes de que te vuelvas loco.
178
00:06:08,911 --> 00:06:10,578
¿Por qué? ¿Por qué
decir volteando?
179
00:06:10,579 --> 00:06:11,954
N-Nadie está flipando.
180
00:06:11,955 --> 00:06:13,790
Por eso necesito
una señal de "adiós".
181
00:06:13,791 --> 00:06:15,751
Sal de mi oficina, bicho raro.
182
00:06:16,877 --> 00:06:18,377
y mañana
aprenderemos sobre
183
00:06:18,378 --> 00:06:21,547
una de las peores secuelas
jamás hecho: la Segunda Guerra Mundial.
184
00:06:21,548 --> 00:06:24,217
Ey.
¿Tienes un minuto?
185
00:06:24,218 --> 00:06:25,844
Sí.
186
00:06:29,014 --> 00:06:31,390
Me vendría bien algún consejo.
187
00:06:31,391 --> 00:06:33,893
Oh. Entra. Siéntate.
188
00:06:33,894 --> 00:06:35,853
Déjame compartir mi sabiduría.
189
00:06:35,854 --> 00:06:37,980
no quiero hacer
una gran cosa de esto,
190
00:06:37,981 --> 00:06:40,024
pero esa conversación
ayer en el salón,
191
00:06:40,025 --> 00:06:41,776
No puedo sacudirlo.
192
00:06:41,777 --> 00:06:44,238
Te escucho totalmente.
100% en la misma página.
193
00:06:44,905 --> 00:06:46,614
Pero ¿qué eres?
hablando de?
194
00:06:46,615 --> 00:06:48,741
Bueno, ya sabe, señora Howard.
y la señora Schemmenti estaban hablando,
195
00:06:48,742 --> 00:06:50,785
y la señora Howard
compartió algunas opiniones
196
00:06:50,786 --> 00:06:52,245
eso no me sentó bien
conmigo.
197
00:06:52,246 --> 00:06:54,789
Porque soy así
entonces fue un poco ofensivo.
198
00:06:54,790 --> 00:06:57,625
Ay dios mío. Yo-yo no lo hice
darte cuenta de que eras...
199
00:06:57,626 --> 00:06:59,294
Bueno, lo soy.
200
00:06:59,837 --> 00:07:01,254
Cogí el de Barb
microagresión
201
00:07:01,255 --> 00:07:02,922
cuando ella llamó
Alan Cumming en voz alta.
202
00:07:02,923 --> 00:07:04,715
Pero no lo sabía
cualquier otra persona lo había hecho.
203
00:07:06,051 --> 00:07:07,426
Mi radar gay claramente
necesita una puesta a punto
204
00:07:07,427 --> 00:07:10,221
porque no lo hizo
apagarse en absoluto.
205
00:07:10,222 --> 00:07:11,806
Es tan agradable tener finalmente
206
00:07:11,807 --> 00:07:13,933
otro profesor raro
en esta escuela.
207
00:07:13,934 --> 00:07:16,644
No me gusta hablar de eso.
Es solo...
208
00:07:16,645 --> 00:07:19,147
No creo que la señora Howard
realmente consigue la lucha.
209
00:07:19,148 --> 00:07:20,731
Pbht.
No, ella no lo hace.
210
00:07:20,732 --> 00:07:23,151
Y fue difícil escucharla
siendo tan frívolo al respecto.
211
00:07:23,152 --> 00:07:24,735
Mmm.
Te escucho, hermano.
212
00:07:24,736 --> 00:07:26,279
¿ellos
¿Hablas así a menudo?
213
00:07:26,280 --> 00:07:28,907
Sabes, es triste
Ya casi ni me doy cuenta.
214
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
¿Alguien más lo sabe?
215
00:07:31,285 --> 00:07:32,910
No. Eres la única persona
Se lo dije a Abbott.
216
00:07:32,911 --> 00:07:34,287
Bueno,
¿Qué pasa con tu familia?
217
00:07:34,288 --> 00:07:35,788
¿Cómo...?
¿Cómo lo manejaron?
218
00:07:35,789 --> 00:07:37,623
Lo supieron todo el tiempo.
Sí.
219
00:07:37,624 --> 00:07:39,667
Explicado mucho.
220
00:07:39,668 --> 00:07:42,295
Bueno, lo prometo
se pone mejor.
221
00:07:42,296 --> 00:07:45,464
Lo ha hecho. Sí.
Mira, lo entiendes.
222
00:07:45,465 --> 00:07:47,466
Pero ya sabes, si te molesta
Tú, podrías hablar con Barbara.
223
00:07:47,467 --> 00:07:50,052
No sé.
No quiero hacer olas.
224
00:07:50,053 --> 00:07:52,180
¿Sabes que?
¿Por qué no hablo con ella?
225
00:07:52,181 --> 00:07:54,056
dejaré tu nombre
fuera de eso.
226
00:07:54,057 --> 00:07:55,641
A veces
puedo ser tan sutil
227
00:07:55,642 --> 00:07:57,561
es como dije
nada en absoluto.
228
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
Daniel, siéntate.
229
00:08:03,108 --> 00:08:05,818
Chicos, dejen de hacer ese baile.
Es inapropiado.
230
00:08:05,819 --> 00:08:06,986
¿Por qué?
231
00:08:06,987 --> 00:08:08,571
Ni siquiera puedo explicarlo.
232
00:08:08,572 --> 00:08:09,906
Puaj.
233
00:08:09,907 --> 00:08:11,199
siempre es algo
luchar contigo.
234
00:08:11,200 --> 00:08:13,159
¿Es eso lo que
viniste aquí a decir?
235
00:08:13,160 --> 00:08:14,285
Sí.
236
00:08:14,286 --> 00:08:16,329
Y además, buenas noticias.
Te conseguí un asistente.
237
00:08:16,330 --> 00:08:18,789
Oh.
De hecho,
Te conseguí el mejor ayudante
238
00:08:18,790 --> 00:08:19,999
este distrito tiene
ofrecer.
239
00:08:20,000 --> 00:08:21,709
Ella tiene múltiples talentos
240
00:08:21,710 --> 00:08:24,670
multifacético,
ganador de múltiples premios.
241
00:08:24,671 --> 00:08:26,005
Titular y defensor
242
00:08:26,006 --> 00:08:27,506
del mejor asistente docente
Certificado
243
00:08:27,507 --> 00:08:28,799
tres años y contando...
244
00:08:28,800 --> 00:08:30,843
Oh, no.
...Ashley García!
245
00:08:30,844 --> 00:08:33,554
Estoy ba--
Ah, ah.
246
00:08:33,555 --> 00:08:35,681
Ya estoy de vuelta. Ya estoy de vuelta.
247
00:08:35,682 --> 00:08:37,391
¿Dónde están tus zapatos?
248
00:08:37,392 --> 00:08:38,977
Oh.
249
00:08:44,274 --> 00:08:45,733
Ashley, ¿por qué no te vas?
250
00:08:45,734 --> 00:08:47,151
preséntate
a los estudiantes
251
00:08:47,152 --> 00:08:48,444
mientras yo solo hablo
con Ava muy rápido?
252
00:08:48,445 --> 00:08:49,528
Bueno. Buena idea.
Sí. Ponte los zapatos.
253
00:08:49,529 --> 00:08:50,363
Hola a todos.
254
00:08:50,364 --> 00:08:52,073
Soy la Sra. García,
255
00:08:52,074 --> 00:08:56,285
y espero que tengas sed
¡Porque soy un Cool-Aide!
256
00:08:56,286 --> 00:08:59,163
Ella dijo Cool-Aide.
257
00:08:59,164 --> 00:09:00,706
Sí.
258
00:09:00,707 --> 00:09:03,501
Ava, te pedí ayuda.
No es un estudiante número 43.
259
00:09:03,502 --> 00:09:05,044
Bueno, ella es la única.
asistente disponible,
260
00:09:05,045 --> 00:09:06,337
así que llévala
o dejarla.
261
00:09:06,338 --> 00:09:07,672
Me gustaría dejarla, por favor.
262
00:09:07,673 --> 00:09:08,881
Bueno, no puedes.
263
00:09:08,882 --> 00:09:10,132
Mira, esta es la razón
Nunca te ayudo.
264
00:09:10,133 --> 00:09:11,550
ya lo llené
el papeleo,
265
00:09:11,551 --> 00:09:13,302
y necesitas ser
cuidado con lo que ruegas.
266
00:09:13,303 --> 00:09:15,054
¿Qué quieres que haga?
enviar otro correo electrónico?
267
00:09:15,055 --> 00:09:17,223
Vamos, Sra. Teagues,
Tienes que involucrarte en esto.
268
00:09:17,224 --> 00:09:19,016
No, no.
¿Puedes parar?
269
00:09:19,017 --> 00:09:20,726
ya sabes
lo que eso significa.
270
00:09:20,727 --> 00:09:22,186
Conjunto, choza.
271
00:09:23,563 --> 00:09:25,564
¿Estás sentado?
o te estás inclinando?
272
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
Propensión.
273
00:09:26,817 --> 00:09:28,234
Vamos.
Siéntate como lo dices en serio.
274
00:09:28,235 --> 00:09:31,070
Realmente siéntate en ello.
Rodillas a 90 grados.
275
00:09:31,071 --> 00:09:32,738
Núcleo activado.
276
00:09:32,739 --> 00:09:34,949
Siente ese ardor.
Se siente bien, ¿no?
277
00:09:34,950 --> 00:09:36,075
No.
278
00:09:38,412 --> 00:09:40,288
tu llamas a eso
¿el empujón fraternal?
279
00:09:40,289 --> 00:09:42,915
¿Qué es eso?
Es cuarto y dos.
280
00:09:42,916 --> 00:09:44,917
Hay tres segundos
queda en el reloj.
281
00:09:44,918 --> 00:09:47,003
¿Quieres siquiera
llegar a los playoffs?
282
00:09:47,004 --> 00:09:49,422
¿Podemos jugar un juego normal?
como etiqueta?
283
00:09:49,423 --> 00:09:51,340
Quieres jugar a la etiqueta
en lugar de practicar
284
00:09:51,341 --> 00:09:55,594
el juego más efectivo
en la historia del fútbol?
285
00:09:55,595 --> 00:09:56,762
¡Ahora empieza a empujar el trasero!
286
00:09:56,763 --> 00:09:58,264
Vamos.
287
00:09:58,265 --> 00:10:00,016
Los últimos 30 segundos
son los más gratificantes.
288
00:10:00,017 --> 00:10:01,768
No pares ahora.
289
00:10:02,311 --> 00:10:04,103
Estamos llegando al final
del arcoiris.
290
00:10:06,523 --> 00:10:08,024
¿Puedo tener una palabra?
contigo?
291
00:10:08,025 --> 00:10:09,400
Por favor entra.
292
00:10:09,401 --> 00:10:10,776
quiero hablar
a ti sobre algo
293
00:10:10,777 --> 00:10:12,028
dijiste el otro día
294
00:10:12,029 --> 00:10:13,447
cuando estabas
hablando con melisa.
295
00:10:14,990 --> 00:10:17,742
solo quiero animarte
ser un poco más reflexivo
296
00:10:17,743 --> 00:10:21,454
cuando hablas y consideras
la gente que te rodea.
297
00:10:21,455 --> 00:10:23,956
A quien y que
¿te refieres?
298
00:10:23,957 --> 00:10:26,625
no estoy en libertad
decir.
299
00:10:26,626 --> 00:10:29,879
Bueno, Jacob, si quisiera
leer una novela de misterio,
300
00:10:29,880 --> 00:10:31,714
Yo iría a la biblioteca.
301
00:10:31,715 --> 00:10:33,049
Así que por favor vete.
302
00:10:33,050 --> 00:10:34,800
tengo estrellas doradas
para distribuir.
303
00:10:34,801 --> 00:10:37,386
Mira, sólo ten cuidado con lo que
dices y con quién lo dices,
304
00:10:37,387 --> 00:10:40,139
especialmente cuando bi-con
Alan Cumming está involucrado.
305
00:10:40,140 --> 00:10:42,641
no entiendo que
es de lo que estás hablando.
306
00:10:42,642 --> 00:10:47,646
Pero si estoy de acuerdo contigo,
¿te irás?
307
00:10:47,647 --> 00:10:49,023
Absolutamente.
308
00:10:49,024 --> 00:10:51,151
Maravilloso.
Gracias.
309
00:10:52,611 --> 00:10:54,195
Tome asiento, por favor.
310
00:10:54,196 --> 00:10:55,654
Chicos, ¿qué pasa?
el papel?
311
00:10:55,655 --> 00:10:57,406
¿Te importa?
¿Mantenerlo abajo aquí?
312
00:10:57,407 --> 00:10:58,741
algunos de nosotros
están tratando de trabajar.
313
00:10:58,742 --> 00:11:00,451
Yo no,
pero algunos de nosotros.
314
00:11:00,452 --> 00:11:03,329
Bueno, esto no está funcionando.
Ashley está empeorando las cosas.
315
00:11:03,330 --> 00:11:04,789
Oh, no,
esto no es una invitación
316
00:11:04,790 --> 00:11:06,082
para que te quejes.
317
00:11:06,083 --> 00:11:07,750
Descúbrelo.
318
00:11:07,751 --> 00:11:09,543
Bien, chicos. Coyote tranquilo.
319
00:11:09,544 --> 00:11:10,461
Coyote tranquilo.
320
00:11:10,462 --> 00:11:12,421
¡Océano, baja esa flecha!
321
00:11:12,422 --> 00:11:14,298
Constanza, aléjate
del fregadero!
322
00:11:14,299 --> 00:11:16,467
Jahmir, no.
Suelta la tiza.
323
00:11:16,468 --> 00:11:18,010
toma eso
fuera de tu boca.
324
00:11:18,011 --> 00:11:20,638
Hola, Marisa.
Dije que nada de tatuajes, ¿vale?
325
00:11:20,639 --> 00:11:23,432
Si quieres calmarlos,
Conozco un truco.
326
00:11:23,433 --> 00:11:25,184
quiero decir,
Por supuesto, Ashley.
327
00:11:25,185 --> 00:11:27,354
Tu ayuda es bienvenida
en cualquier momento.
328
00:11:29,523 --> 00:11:30,648
Excepto por ahora.
329
00:11:30,649 --> 00:11:32,775
Quién es ese
¿Y por qué lo miro?
330
00:11:32,776 --> 00:11:35,528
Es Paul Walter Hauser.
como Richard Jewell
331
00:11:35,529 --> 00:11:37,279
de la película
"Richard Joya".
332
00:11:37,280 --> 00:11:38,906
Mira, si solo esperas
esta foto de él,
333
00:11:38,907 --> 00:11:40,324
los niños estarán tranquilos.
334
00:11:40,325 --> 00:11:41,826
Funciona todo el tiempo.
335
00:11:41,827 --> 00:11:44,370
Ashley, he estado enseñando
desde hace mucho tiempo,
336
00:11:44,371 --> 00:11:45,830
así que no estoy exagerando
cuando digo
337
00:11:45,831 --> 00:11:47,540
eso es lo mas tonto
alguna vez he oído.
338
00:11:47,541 --> 00:11:49,708
Mira, han pasado tres años.
desde que me viste.
339
00:11:49,709 --> 00:11:51,836
He aprendido mucho
Vi muchas películas.
340
00:11:51,837 --> 00:11:53,254
soy un triplete
Asistente del año
341
00:11:53,255 --> 00:11:54,672
con mil seguidores
en Letterboxd.
342
00:11:54,673 --> 00:11:56,215
Piensas esas cosas
¿No están relacionados?
343
00:11:56,216 --> 00:11:57,633
Muy bien,
esto es lo que vamos a hacer.
344
00:11:57,634 --> 00:11:59,385
Dividiremos el aula
en dos, ¿vale?
345
00:11:59,386 --> 00:12:01,512
Tomas el lado izquierdo,
Tomaré el lado derecho.
346
00:12:01,513 --> 00:12:03,681
Bueno.
347
00:12:03,682 --> 00:12:05,599
dije,
tomas el lado izquierdo.
348
00:12:05,600 --> 00:12:07,184
Oh, querías decir izquierda izquierda.
349
00:12:07,185 --> 00:12:09,521
Pensé que te referías al escenario izquierdo.
Culpa mía.
350
00:12:10,730 --> 00:12:13,190
Estiramiento adecuado
previene lesiones, ¿vale?
351
00:12:13,191 --> 00:12:15,234
Así que concéntrate.
¿Adónde van todos?
352
00:12:15,235 --> 00:12:17,153
¡lisa! Ey.
353
00:12:17,154 --> 00:12:20,406
Jacob y Caleb.
¿Qué estás haciendo aquí?
354
00:12:20,407 --> 00:12:22,408
Entonces escuché
Algunos estudiantes dicen que
355
00:12:22,409 --> 00:12:24,493
no estaban teniendo lo mejor
Un momento increíble en la clase de gimnasia.
356
00:12:24,494 --> 00:12:25,911
No.
Escuchaste mal.
357
00:12:25,912 --> 00:12:27,121
Porque aman
esta clase.
358
00:12:27,122 --> 00:12:28,706
No,
lo odiamos.
359
00:12:28,707 --> 00:12:30,499
Ella odia todo.
Ella adoptó una actitud.
360
00:12:30,500 --> 00:12:32,084
Mira, sólo pensé que tal vez
te vendría bien un poco de ayuda,
361
00:12:32,085 --> 00:12:33,627
y así
Traje a Caleb.
362
00:12:33,628 --> 00:12:35,129
Tal vez él podría tomar el volante
por un poquito.
363
00:12:35,130 --> 00:12:36,505
mira, lo sé
ustedes me miran
364
00:12:36,506 --> 00:12:38,299
y tu solo ves
un entrenador de TikTok desgarrado,
365
00:12:38,300 --> 00:12:39,925
pero soy más que eso.
366
00:12:39,926 --> 00:12:41,927
yo también era un desgarrado
consejero de campamento durante cinco años
367
00:12:41,928 --> 00:12:44,930
y un entrenador junior desgarrado en
La zona infantil de mi último gimnasio.
368
00:12:44,931 --> 00:12:46,391
Puedo hacerlo.
369
00:12:47,267 --> 00:12:48,601
solo dale al chico
una oportunidad.
370
00:12:48,602 --> 00:12:50,270
vamos,
Méteme, entrenador.
371
00:12:51,605 --> 00:12:52,771
Bien, aquí. Bien.
372
00:12:52,772 --> 00:12:54,356
Estas son las obras
estamos trabajando.
373
00:12:54,357 --> 00:12:56,817
Silbar. Buena suerte.
Silbato, toca...
374
00:12:56,818 --> 00:12:59,820
Comience con siete conjuntos de
Sentadillas divididas búlgaras, ¿vale?
375
00:12:59,821 --> 00:13:01,030
Ah, ah.
Juega bien.
376
00:13:02,240 --> 00:13:04,116
¡Atención fanáticos del fitness!
377
00:13:04,117 --> 00:13:05,784
¿Quién está listo para divertirse, eh?
378
00:13:08,705 --> 00:13:11,749
¿Divertido? Sí, educación física.
no se supone que sea divertido.
379
00:13:11,750 --> 00:13:13,542
Sí, hombre, se supone
para hacerte odiar tu vida.
380
00:13:13,543 --> 00:13:15,961
Sí.
¿Ya nada es sagrado?
381
00:13:18,006 --> 00:13:20,841
Luego levántate.
Muy bien, muy bien.
382
00:13:20,842 --> 00:13:23,469
Bien, sigue así.
Ya vuelvo.
383
00:13:23,470 --> 00:13:25,846
Oye,
¿Qué piensan ustedes?
384
00:13:25,847 --> 00:13:27,139
¿Cómo estoy?
¿ahí fuera?
385
00:13:27,140 --> 00:13:28,682
Quiero decir, no lo es
lo que hubiera hecho,
386
00:13:28,683 --> 00:13:31,185
pero los niños parecen
para estar divirtiéndose.
387
00:13:31,186 --> 00:13:34,021
Sí, lo eres
extrañamente bueno en esto.
388
00:13:34,022 --> 00:13:35,689
¿Por qué?
¿Cuál es tu secreto?
389
00:13:35,690 --> 00:13:36,941
Es mi trabajo.
390
00:13:36,942 --> 00:13:38,484
Los niños no necesitan quemarse
tantas calorías
391
00:13:38,485 --> 00:13:40,027
o ganar masa muscular
como lo hacen los adultos.
392
00:13:40,028 --> 00:13:41,654
Lo sabía.
393
00:13:41,655 --> 00:13:43,322
Además, ya sabes, en realidad
como estas actividades.
394
00:13:43,323 --> 00:13:45,407
la de esa niña
dormido.
395
00:13:45,408 --> 00:13:47,284
No, no,
Eso se llama postura del cadáver.
396
00:13:47,285 --> 00:13:48,744
Es genial para la recuperación.
Mmmm.
397
00:13:48,745 --> 00:13:51,497
Ah, espera. No.
No, sí. Ella está dormida.
398
00:13:51,498 --> 00:13:53,499
También es genial para la recuperación.
399
00:13:53,500 --> 00:13:55,042
Adiós a todos.
Disfrute de su almuerzo.
400
00:13:55,043 --> 00:13:56,126
Adiós.
401
00:13:56,127 --> 00:13:57,253
Hola, Dom.
402
00:13:57,254 --> 00:13:58,796
¿Qué pasa?
403
00:13:58,797 --> 00:14:03,050
Así que tuve una muy productiva
conversación con Barba.
404
00:14:03,051 --> 00:14:04,593
Es solo esa generación,
ya sabes.
405
00:14:04,594 --> 00:14:06,845
Gracias, hombre.
A veces me afecta.
406
00:14:06,846 --> 00:14:09,348
Como, ¿y si ella dijera algo?
¿Así a un estudiante?
407
00:14:09,349 --> 00:14:11,976
Exactamente.
Pero ella me escuchó.
408
00:14:11,977 --> 00:14:13,644
y no te preocupes.
409
00:14:13,645 --> 00:14:15,020
no le dije
eras gay.
410
00:14:15,021 --> 00:14:16,397
Bueno, bien.
411
00:14:16,398 --> 00:14:17,856
¿Por qué lo harías?
412
00:14:17,857 --> 00:14:19,608
No, nunca lo haría.
413
00:14:19,609 --> 00:14:21,527
Es... es tu verdad.
para compartir.
414
00:14:21,528 --> 00:14:22,736
Aunque no lo es.
415
00:14:22,737 --> 00:14:24,613
Sí. No, lo entiendo.
416
00:14:24,614 --> 00:14:26,240
no fue fácil para mi
salir tampoco.
417
00:14:26,241 --> 00:14:28,659
Pero no estás solo.
418
00:14:28,660 --> 00:14:31,036
Tampoco soy gay.
Sí, está bien.
419
00:14:31,037 --> 00:14:33,581
Sí, siento que estamos
Estamos retrocediendo aquí, hombre.
420
00:14:33,582 --> 00:14:35,249
Sabes, ya lo sé.
421
00:14:35,250 --> 00:14:36,542
¿Recordar?
Tú me lo dijiste.
422
00:14:36,543 --> 00:14:39,086
No, no lo hice
porque no soy gay.
423
00:14:39,087 --> 00:14:41,672
¿Es esto con lo que hablaste?
¿La señora Howard?
424
00:14:41,673 --> 00:14:43,507
¿No?
425
00:14:43,508 --> 00:14:46,760
O, mejor dicho, sí.
Pero más o menos no.
426
00:14:46,761 --> 00:14:48,554
Entonces, si no eres gay,
427
00:14:48,555 --> 00:14:50,806
¿Qué te hizo sentir incómodo?
en el salón?
428
00:14:50,807 --> 00:14:53,225
Tengo TDAH.
429
00:14:53,226 --> 00:14:54,602
¿Gay-DHD?
430
00:14:54,603 --> 00:14:57,479
No. Directo-DHD.
Maldición.
431
00:14:57,480 --> 00:15:00,399
tomo medicación para ello,
y realmente me ayuda.
432
00:15:00,400 --> 00:15:02,943
Entonces, cuando la señora Howard
dijo...
433
00:15:02,944 --> 00:15:04,653
cosas así
es parte de la razón
434
00:15:04,654 --> 00:15:06,614
por qué medicación
todavía está estigmatizado.
435
00:15:06,615 --> 00:15:08,532
Bueno primero que nada gracias
por compartir eso conmigo.
436
00:15:08,533 --> 00:15:10,576
De nada.
Segundo, eh...
437
00:15:10,577 --> 00:15:13,621
tal vez tengamos un poco más
trabajo que hacer con Barb,
438
00:15:13,622 --> 00:15:15,914
pero podría dar la vuelta atrás
y podría fingir
439
00:15:15,915 --> 00:15:17,583
para recibir una llamada de
mi farmacéutico y luego--
440
00:15:17,584 --> 00:15:18,959
¿Sabes qué, hombre?
441
00:15:18,960 --> 00:15:20,252
muchas gracias
por toda tu ayuda.
442
00:15:20,253 --> 00:15:21,670
Yo me encargo desde aquí.
443
00:15:21,671 --> 00:15:22,964
Bueno.
444
00:15:27,761 --> 00:15:30,888
ashley,
¡Mi lado no puede concentrarse!
445
00:15:30,889 --> 00:15:33,599
Sé que piensas
dividiendo el aula
446
00:15:33,600 --> 00:15:35,476
es una buena idea,
pero, y escúchame,
447
00:15:35,477 --> 00:15:37,311
¡no funciona!
448
00:15:37,312 --> 00:15:39,104
Oh, no crees
¿Está funcionando?
449
00:15:39,105 --> 00:15:40,606
¡No!
450
00:15:40,607 --> 00:15:43,317
¿Es hora de derribar
¿La casa con Hauser?
451
00:15:43,318 --> 00:15:45,819
Ashley, no hay manera
452
00:15:45,820 --> 00:15:48,739
una foto estúpida
de Paul Walter Hauser
453
00:15:48,740 --> 00:15:50,949
se va a calmar
42 segundos--
454
00:15:57,290 --> 00:15:58,583
¿Cómo?
455
00:16:02,420 --> 00:16:03,962
Oye, oye, oye.
456
00:16:03,963 --> 00:16:05,714
Volver a la lectura.
457
00:16:05,715 --> 00:16:08,384
aprendí hace dos años
muy parecido a una rebanada de queso
458
00:16:08,385 --> 00:16:10,010
siendo arrojado
en la cabeza de un bebé que llora,
459
00:16:10,011 --> 00:16:11,720
Pablo Walter Hauser
como Richard Jewell
460
00:16:11,721 --> 00:16:13,889
en "Richard Jewell"
desorienta la mente
461
00:16:13,890 --> 00:16:18,143
de cualquier persona menor de 12 años
en completo silencio.
462
00:16:18,144 --> 00:16:19,603
Confía en mí.
463
00:16:19,604 --> 00:16:22,941
Hola, Ashley.
Shh. Estamos leyendo.
464
00:16:23,817 --> 00:16:25,819
Fui yo.
Bueno.
465
00:16:26,695 --> 00:16:29,488
¿Puedes hacer esto rápido?
Estoy llegando a la parte buena.
466
00:16:29,489 --> 00:16:31,990
Está bien, um...
467
00:16:31,991 --> 00:16:33,867
Te debo una disculpa.
468
00:16:33,868 --> 00:16:34,868
Hechos.
469
00:16:34,869 --> 00:16:36,912
Y creo que tu
como el FBI,
470
00:16:36,913 --> 00:16:38,831
le debo a Richard Jewell
una disculpa.
471
00:16:38,832 --> 00:16:41,792
Sí, les debo a ambos
una disculpa.
472
00:16:41,793 --> 00:16:44,169
Mmmm.
aprendí mucho
en mis primeros años de docencia,
473
00:16:44,170 --> 00:16:45,504
y no debería haberlo hecho
asumió que
474
00:16:45,505 --> 00:16:46,672
tu no lo harías
han hecho lo mismo.
475
00:16:46,673 --> 00:16:48,215
Gracias.
Sí.
476
00:16:48,216 --> 00:16:50,134
Gracias.
Gracias.
477
00:16:50,135 --> 00:16:52,010
Por supuesto, niña. ¿Qué más?
¿De qué queréis hablar?
478
00:16:52,011 --> 00:16:53,846
Cómo Janine está empeorando
en la enseñanza?
479
00:16:53,847 --> 00:16:55,640
como esta mintiendo
¿Sobre ser bajito?
480
00:16:56,349 --> 00:16:58,684
¿Cuándo ha sostenido una foto?
¿Alguna vez un hombre blanco me detuvo?
481
00:16:58,685 --> 00:17:00,811
Piénselo.
482
00:17:00,812 --> 00:17:02,563
¿Por qué necesitaría
esos pies grandes
483
00:17:02,564 --> 00:17:04,441
si su cuerpo
realmente pequeño?
484
00:17:05,108 --> 00:17:07,276
Sra. Howard,
¿podemos hablar?
485
00:17:07,277 --> 00:17:08,777
Seguro.
¿Qué tienes en mente?
486
00:17:08,778 --> 00:17:10,863
Bueno, no es algo
Normalmente hablo de
487
00:17:10,864 --> 00:17:13,031
entonces es un poco difícil
para que yo pueda articular.
488
00:17:13,032 --> 00:17:15,534
Cariño, si pudieras tan sólo
Acelera un poco el ritmo, por favor.
489
00:17:15,535 --> 00:17:18,245
tengo una cita para cenar
con mi nuevo nieto.
490
00:17:18,246 --> 00:17:19,830
Bueno, el otro dia
en el salón,
491
00:17:19,831 --> 00:17:21,874
algo que dijiste
me molestó.
492
00:17:21,875 --> 00:17:23,625
¿Por qué todos están
¿Hablando con acertijos?
493
00:17:23,626 --> 00:17:25,461
¿Y qué estoy diciendo?
494
00:17:25,462 --> 00:17:26,712
no soy bueno
en el primero,
495
00:17:26,713 --> 00:17:28,547
y no recuerdo
el segundo.
496
00:17:28,548 --> 00:17:30,215
Se trataba de TDAH.
497
00:17:30,216 --> 00:17:32,134
Oh.
498
00:17:32,135 --> 00:17:33,594
Tengo TDAH.
499
00:17:33,595 --> 00:17:35,554
me diagnosticaron
en la escuela media.
500
00:17:35,555 --> 00:17:37,556
siempre estuviste
un estudiante revoltoso,
501
00:17:37,557 --> 00:17:39,683
pero no tenía idea.
502
00:17:39,684 --> 00:17:42,144
Sí, mi médico en realidad
medicación sugerida,
503
00:17:42,145 --> 00:17:43,729
pero debido a
el estigma que lo rodea,
504
00:17:43,730 --> 00:17:45,272
No quería probarlo.
505
00:17:45,273 --> 00:17:46,690
No fue hasta la universidad
506
00:17:46,691 --> 00:17:48,358
donde finalmente decidí
para darle una oportunidad
507
00:17:48,359 --> 00:17:49,943
y obtuve una receta.
508
00:17:49,944 --> 00:17:52,988
Realmente me ayudó,
y todavía lo hace.
509
00:17:52,989 --> 00:17:55,824
Estoy feliz de que hayas tomado medidas.
para ti mismo.
510
00:17:55,825 --> 00:17:57,034
Gracias.
511
00:17:57,035 --> 00:17:59,703
me preocupa eso
llamándolo un atajo
512
00:17:59,704 --> 00:18:02,165
podría hacer algunos
de los estudiantes se sienten avergonzados.
513
00:18:03,333 --> 00:18:04,917
Primero que nada, lo siento
514
00:18:04,918 --> 00:18:07,085
si te hice sentir algo
Menos que bien, Dominic.
515
00:18:07,086 --> 00:18:09,421
Eso es lo último
que yo quisiera.
516
00:18:09,422 --> 00:18:11,256
Y te lo prometo,
en el futuro,
517
00:18:11,257 --> 00:18:14,134
tendré más cuidado
sobre cómo uso mis palabras.
518
00:18:14,135 --> 00:18:16,220
Realmente lo aprecio,
Sra. Howard.
519
00:18:16,221 --> 00:18:17,680
Está bien.
520
00:18:19,474 --> 00:18:21,099
¿Algo más?
521
00:18:21,100 --> 00:18:22,142
No soy gay.
522
00:18:22,143 --> 00:18:24,103
Hasta luego.
Bueno.
523
00:18:25,438 --> 00:18:26,855
Él tiene los alumnos de primer grado.
524
00:18:26,856 --> 00:18:28,398
jugando a la etiqueta congelada
para practicar el equilibrio.
525
00:18:28,399 --> 00:18:30,150
si,
los medios son Hula-Hooping
526
00:18:30,151 --> 00:18:31,652
para concentración y resistencia.
527
00:18:31,653 --> 00:18:34,030
Tengo a los niños grandes
hacer yoga para tener flexibilidad.
528
00:18:35,156 --> 00:18:36,532
Estoy tan orgulloso...
529
00:18:36,533 --> 00:18:38,283
de mi mismo
por tener razón.
530
00:18:38,284 --> 00:18:39,785
Claro que sí, amiguito.
531
00:18:39,786 --> 00:18:42,121
Esa es esa confianza
hablamos de.
532
00:18:42,789 --> 00:18:44,790
Escucha, Ava,
Sé que es mi hijo.
533
00:18:44,791 --> 00:18:46,250
Felicidades.
Literalmente no.
534
00:18:46,251 --> 00:18:48,919
El niño es innegable.
Tienes que contratarlo.
535
00:18:48,920 --> 00:18:50,754
Solo hago contrataciones por nepotismo.
para los negros.
536
00:18:50,755 --> 00:18:52,631
Además, no tiene
sus credenciales adecuadas.
537
00:18:52,632 --> 00:18:54,007
no tuviste
una sola credencial
538
00:18:54,008 --> 00:18:55,384
cuando empezaste aquí, y...
Correcto.
539
00:18:55,385 --> 00:18:57,052
...eso funcionó...
540
00:18:57,053 --> 00:18:58,428
algo así.
541
00:18:58,429 --> 00:19:00,806
Más o menos. Eventualmente.
Quiero decir, estamos llegando allí.
542
00:19:00,807 --> 00:19:04,476
Congelar reglas de etiquetas.
Eres el mejor, entrenador C.
543
00:19:04,477 --> 00:19:06,520
Oh, no,
Eres el mejor, Lonnie.
544
00:19:06,521 --> 00:19:08,564
Ve, entra ahí.
Mira eso.
545
00:19:08,565 --> 00:19:10,148
Tienes que contratarlo.
546
00:19:10,149 --> 00:19:13,151
Dios mío, está bien,
pero sólo a tiempo parcial.
547
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
Y él tiene que conseguir
todas sus credenciales,
548
00:19:14,821 --> 00:19:16,822
lo cual asumo
solo esta corriendo una milla
549
00:19:16,823 --> 00:19:18,740
y aprendiendo
cómo hacer sonar un silbato.
550
00:19:18,741 --> 00:19:21,244
Quizás ahora
Recuperaré mi habitación.
551
00:19:22,829 --> 00:19:25,331
Tal vez nunca lo consiga
mi habitación atrás.
552
00:19:26,124 --> 00:19:29,001
Ahora, el mini jardín zen
es genial para concentrarse.
553
00:19:29,002 --> 00:19:30,168
Bueno.
554
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
Y la lámpara de lava
es realmente bueno--
555
00:19:32,672 --> 00:19:34,840
Déjame adivinar eso.
Regulación del estado de ánimo.
556
00:19:34,841 --> 00:19:38,927
Cerca, pero no.
Simplemente mejora el ritmo.
557
00:19:38,928 --> 00:19:40,762
Vaya, realmente lo tienes
pensado en todo.
558
00:19:40,763 --> 00:19:42,598
es asombroso
Qué encerrado estás ahora.
559
00:19:42,599 --> 00:19:44,975
Lo sé, lo sé.
Ashley. Vamos.
560
00:19:44,976 --> 00:19:46,560
mi algoritmo
escuchó a O'Shon
561
00:19:46,561 --> 00:19:47,936
hablando de
implementación de software.
562
00:19:47,937 --> 00:19:49,521
Y ahora piensa
Soy una esposa del ejército.
563
00:19:49,522 --> 00:19:50,898
Necesito que lo reinicies.
564
00:19:50,899 --> 00:19:52,232
cuantos videos puedes
ver en una hora?
565
00:19:52,233 --> 00:19:53,734
No me creerías
si te lo dijera.
566
00:19:53,735 --> 00:19:55,193
Espera, espera, espera, espera.
Ashley.
567
00:19:55,194 --> 00:19:56,904
estamos en el medio
de algo importante.
568
00:19:56,905 --> 00:19:59,698
Lo siento, niña. Sabes
Sigo hablando profundamente en serio.
569
00:19:59,699 --> 00:20:00,700
El deber llama.
570
00:20:02,076 --> 00:20:03,744
Oh, ¿puedes al menos decirme?
¿Qué hace la salsa picante?
571
00:20:03,745 --> 00:20:05,412
Espolvoréelo junto a la puerta.
572
00:20:05,413 --> 00:20:06,705
Ya verás.
573
00:20:06,706 --> 00:20:08,165
No tengo idea de lo que hace,
574
00:20:08,166 --> 00:20:11,794
pero tal vez, como yo,
se probará a sí mismo.
575
00:20:16,132 --> 00:20:18,216
¿Qué diablos?
¿crees que estás haciendo?
576
00:20:18,217 --> 00:20:21,554
no lo sé,
pero estamos a punto de descubrirlo.
577
00:20:24,557 --> 00:20:27,644
Lo limpiaré.
Lo siento.
578
00:20:31,064 --> 00:20:32,731
¿Juras decirlo?
la verdad, toda la verdad,
579
00:20:32,732 --> 00:20:33,815
y nada más que la verdad,
Entonces, ¿te ayuda Dios?
580
00:20:33,816 --> 00:20:35,067
Sí.
581
00:20:35,068 --> 00:20:36,985
entonces haces esto
para todos los nuevos empleados?
582
00:20:36,986 --> 00:20:38,862
Ajá.
Protocolo estándar.
583
00:20:38,863 --> 00:20:42,074
Primera pregunta,
¿cual es tu nombre completo?
584
00:20:42,075 --> 00:20:43,825
Caleb Whitney Hill.
585
00:20:43,826 --> 00:20:45,578
¿Estás seguro?
sobre eso?
586
00:20:46,496 --> 00:20:48,956
Sí.
587
00:20:48,957 --> 00:20:50,750
Interesante.
588
00:20:51,918 --> 00:20:53,627
¿Dónde vive?
589
00:20:53,628 --> 00:20:55,003
En casa de Jacob.
590
00:20:55,004 --> 00:20:56,630
Lo siento.
En casa de Melisa.
591
00:20:56,631 --> 00:20:58,006
¿Cuál es?
En la casa de Jacob...
592
00:20:58,007 --> 00:21:00,050
Quiero decir, ¡en la casa de Melissa!
593
00:21:00,051 --> 00:21:03,095
{\an8}Hoy temprano, tú y yo
hizo un desafío en cuclillas.
594
00:21:03,096 --> 00:21:04,137
{\an8}¿Quién ganó?
595
00:21:04,138 --> 00:21:06,181
{\an8}¿Por un deslizamiento de tierra?
Bueno, lo hice.
596
00:21:07,767 --> 00:21:10,185
{\an8}Usted... Lo hizo, señor.
Lo hizo, señor.
597
00:21:10,186 --> 00:21:12,730
{\an8}Tienes toda la razón, lo hice.
598
00:21:16,609 --> 00:21:18,653
{\an8}Nunca lo olvides.